Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last
671.
Show the about dialog for the log viewer
Aficha la bóstia de dialòg «[nbsp]A prepaus[nbsp]» del visionador de jornals del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../logview/logview-window.c:848
672.
_Statusbar
Barra d'es_tat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barra d'e_stat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../logview/logview-window.c:853
673.
Show Status Bar
Aficha la barra d'estat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../logview/logview-window.c:853
674.
Side _Pane
Panèl _lateral
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../logview/logview-window.c:855
675.
Show Side Pane
Aficha lo panèl lateral
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../logview/logview-window.c:855
676.
Show matches only
Afichar unicament las correspondéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../logview/logview-window.c:857
677.
Only show lines that match one of the given filters
Afichar unicament las linhas que correspòndon a un dels filtres
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../logview/logview-window.c:857
678.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Version :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../logview/logview-window.c:1396
679.
Could not open the following files:
Impossible de dobrir los fichièrs seguents[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../logview/logview-window.c:1503
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).