|
|
652.
|
|
|
A system log viewer for GNOME.
|
|
|
|
|
Ein systemloggvisar for GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Ein systemloggframvisar for GNOME.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningsprogramm for systemlogger for GNOME.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:767
|
|
|
653.
|
|
|
_Filters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Filtre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:819
|
|
|
654.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Opna ...
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
_Opna...
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Å_pne ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:822
|
|
|
655.
|
|
|
Open a log from file
|
|
|
|
|
Opna ei loggfil
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en loggfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:822
|
|
|
656.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lat att
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
L_ukk
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:824
|
|
|
657.
|
|
|
Close this log
|
|
|
|
|
Lat att denne loggen
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Lukk denne loggen
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:824
|
|
|
658.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
A_vslutt
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Stephan Rene
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:826
|
|
|
659.
|
|
|
Quit the log viewer
|
|
|
|
|
Avslutt loggvisaren
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Avslutt loggvising
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt loggvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:826
|
|
|
660.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Kopier
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Kopiér
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
efikkan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:829
|
|
|
661.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Kopier utvalet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:829
|
