|
|
5.
|
|
|
_Monitor changes to your home folder
|
|
|
|
|
_Overvak endringar i heimemappa di
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
_Overvak endringar i din heimemappe
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåk endringer i din hje_mmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
All_ocated Space
|
|
|
|
|
Til_delt plass
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
All_okert plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
|
|
|
7.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenles
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Robin Heggelund Hansen
|
|
|
Last inn på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Chad Miller
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
|
|
|
8.
|
|
|
S_can Remote Folder...
|
|
|
|
|
S_øk i ekstern mappe ...
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_øk i ekstern mappe …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Scan F_older...
|
|
|
|
|
Sø_k i mappe ...
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sø_k i mappe …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Scan Filesystem
|
|
|
|
|
Søk i filsystemet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i filsystem
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Scan Folder
|
|
|
|
|
Søk i mappe
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Søk gjennom mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
|
|
|
12.
|
|
|
Scan Home
|
|
|
|
|
Søk i heimemappa
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i heimemappe
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
|
|
|
13.
|
|
|
Scan Remote Folder
|
|
|
|
|
Søk i ekstern mappe
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
Scan _Filesystem
|
|
|
|
|
Søk i _filsystemet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk _filsystem
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
|
