Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
292 → 301 of 679 results First • • • Last
292.
No dictionary source available with name '%s'
Inga ordbokkjelde med namnet «%s» er tilgjengeleg
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Inga ordbokkjelde ved namnet "%s" tilgjengeleg
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen ordbokskilde ved navnet "%s" tilgjengelig
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:517
293.
Unable to find dictionary source
Kan ikkje finna ordbokkjelde
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke finne ordbokskilde
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Fant ikke ordbokkilde
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:521
294.
No context available for source '%s'
Ingen kontekst er tilgjengeleg for kjelda «%s»
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Inga kontekst tilgjengeleg for kjelda "%s"
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen kontekst tilgjengelig for kilden "%s"
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:537
295.
Unable to create a context
Kan ikkje oppretta ein kontekst
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke opprette en kontekst
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Klarte ikke å opprette kontekst
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:541
296.
Unable to connect to GConf
Kan ikkje kopla til GConf
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke koble til GConf
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1191 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:2085
297.
Unable to get notification for preferences
Kan ikkje ta imot varsling for innstillingar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Kan ikkje motta varsling for innstillingar
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kan ikke motta varsling for brukervalg
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1204 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:2098
298.
Unable to get notification for the document font
Kan ikkje ta imot varsling for skrifttype i dokumentet
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Kan ikkje motta varsling for dokumentets skrift
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kan ikke hente varsel for dokumentskrift
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1218 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:2111
299.
Unable to rename file '%s' to '%s': %s
Kan ikkje endra namn på fila «%s» til «%s»: %s
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Kan ikkje endra namn på fil «%s» til «%s»: %s
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kan ikke endre navn på fil «%s» til «%s»: %s
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Øivind Hoel
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-common.c:79
300.
Unable to create the data directory '%s': %s
Kan ikkje oppretta datamappa «%s»: %s
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Kan ikkje oppretta datamappa "%s": %s
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kan ikke opprette datamappen "%s": %s
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-common.c:103 ../gnome-dictionary/src/gdict-common.c:126
301.
Edit Dictionary Source
Rediger ordbokkjelde
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Rediger ordbokkilde
Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:241 ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:430
292 → 301 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.