|
|
21.
|
|
|
Stop scanning
|
|
|
|
|
Stopp søket
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Stopp søk
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
|
|
|
22.
|
|
|
_Analyzer
|
|
|
|
|
_Analyse
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
S_lå saman alle
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_lå sammen alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Slå sammen alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Trekk sammen alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Innhald
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
_Innhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
|
|
|
25.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
R_ediger
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
26.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
_Utvid alle
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
|
|
|
27.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
28.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_Verktøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Verk_tøylinje
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
|
|
|
29.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Se
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Hans Cats
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
|
|
30.
|
|
|
A list of uri for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:1
|
