|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
Reknar ut prosentsøylene ...
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Utreknar prosentsøylene ...
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner prosentsøylene …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
42.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Klar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325
../baobab/src/callbacks.c:269
|
|
|
43.
|
|
|
Total filesystem capacity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total kapasitet for filsystemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:421
|
|
|
44.
|
|
|
Total filesystem usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total benyttet plass på filsystemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:443
|
|
|
45.
|
|
|
contains hardlinks for:
|
|
|
|
|
inneheld harde lenkjer for:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inneholder harde lenker for:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:484
|
|
|
46.
|
|
|
% 5d item
|
|
|
|
% 5d items
|
|
|
|
|
% 5d oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
% 5d oppføringar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
% 5d oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:384
|
|
|
47.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke initiere overvåking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
48.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
Endringar i heimemappa vert ikkje overvaka.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Endringar i heimemappa vil ikkje overvåkes.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringer i hjemmekatalogen vil ikke overvåkes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
|
49.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til opphavsmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
|
|
50.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Zoom inn
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:949
|
