|
|
576.
|
|
|
Click to add the selected available search option.
|
|
|
|
|
Trykk for å leggja til det valde søkealternativet.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Trykk for å leggja til vald søkjealternativ.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å legge til valgt søkealternativ.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2176
|
|
|
582.
|
|
|
Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
|
|
|
|
|
Skriv inn eit filnamn eller ein del av eit filnamn med eller utan jokerteikn.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Oppgje eit filnamn eller ein del av eit filnamn med eller utan jokerteikn.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi et filnavn eller en del av et filnavn med eller uten jokertegn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2760 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2761
|
|
|
583.
|
|
|
Name contains
|
|
|
|
|
Namnet inneheld
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Namn inneheld
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn inneholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Navnet inneholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2761
|
|
|
587.
|
|
|
Select the folder or device from which you want to begin the search.
|
|
|
|
|
Vel mappa eller eininga du vil starta søket i.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Vel mappa eller eininga du vil starta søkjet i.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg mappen eller enheten du vil starte søket i.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
|
|
|
590.
|
|
|
Click to expand or collapse the list of available options.
|
|
|
|
|
Trykk for å utvida eller slå saman lista med søkealternativ.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Trykk for å utvida eller slå same lista med søkjealternativ.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å utvide eller slå samme listen med søkealternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
|
|
|
591.
|
|
|
Click to display the help manual.
|
|
|
|
|
Trykk for å visa hjelpedokument.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Trykk for å visa hjelp.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å vise hjelp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2833
|
|
|
592.
|
|
|
Click to close "Search for Files".
|
|
|
|
|
Trykk for å avslutta «Søk etter filer».
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Trykk for å lukka «Søk etter filer».
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å lukke «Søk etter filer».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2841
|
|
|
593.
|
|
|
Click to perform a search.
|
|
|
|
|
Trykk for å utføra eit søk.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Trykk for å ututføra eit søk.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å utføre et søk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
|
|
|
611.
|
|
|
View or monitor system log files
|
|
|
|
|
Vis eller overvak loggfilene på systemet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Vis eller overvak systemets loggfiler
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller overvåk systemets loggfiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../logview/data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
|
|
|
612.
|
|
|
Height of the main window in pixels
|
|
|
|
|
Høgde på hovudvindauget i pikslar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Storleik på hovudvindauget i pikslar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde på hovedvinduet i piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
|
