Translations by Eirik U. Birkeland
Eirik U. Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 620. |
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 2008-05-10 |
Oppgjev breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.
|
|
| 621. |
Width of the main window in pixels
|
|
| 2008-05-10 |
Breidde på hovudvindauget i pikslar
|
|
| 642. |
Show the application's version
|
|
| 2008-05-10 |
Viser versjonsnummeret til programmet
|
|
| 644. |
- Browse and monitor logs
|
|
| 2008-05-10 |
- Bla gjennom og overvak loggar
|
|
| 645. |
Log Viewer
|
|
| 2008-05-10 |
Loggvisar
|
|
| 647. |
last update: %s
|
|
| 2008-05-10 |
siste oppdatering: %s
|
|
| 648. |
%d lines (%s) - %s
|
|
| 2008-05-10 |
%d linjer (%s) - %s
|
|
| 649. |
Open Log
|
|
| 2008-05-10 |
Opna logg
|
|
| 652. |
A system log viewer for GNOME.
|
|
| 2008-05-10 |
Ein systemloggvisar for GNOME.
|
|
| 654. |
_Open...
|
|
| 2008-05-10 |
_Opna ...
|
|
| 655. |
Open a log from file
|
|
| 2008-05-10 |
Opna ei loggfil
|
|
| 656. |
_Close
|
|
| 2008-05-10 |
_Lat att
|
|
| 657. |
Close this log
|
|
| 2008-05-10 |
Lat att denne loggen
|
|
| 658. |
_Quit
|
|
| 2008-05-10 |
A_vslutt
|
|
| 659. |
Quit the log viewer
|
|
| 2008-05-10 |
Avslutt loggvisaren
|
|
| 660. |
_Copy
|
|
| 2008-05-10 |
_Kopier
|
|
| 661. |
Copy the selection
|
|
| 2008-05-10 |
Kopier utvalet
|
|
| 662. |
Select the entire log
|
|
| 2008-05-10 |
Vel heile loggen
|
|
| 665. |
Bigger text size
|
|
| 2008-05-10 |
Større tekst
|
|
| 666. |
Smaller text size
|
|
| 2008-05-10 |
Mindre tekst
|
|
| 667. |
Normal text size
|
|
| 2008-05-10 |
Normal tekst
|
|
| 670. |
Open the help contents for the log viewer
|
|
| 2008-05-10 |
Opna hjelp for loggvisaren
|
|
| 671. |
Show the about dialog for the log viewer
|
|
| 2008-05-10 |
Vis om-dialogen for programmet
|
|
| 672. |
_Statusbar
|
|
| 2008-05-10 |
_Statuslinje
|
|
| 673. |
Show Status Bar
|
|
| 2008-05-10 |
Vis statuslinje
|
|
| 674. |
Side _Pane
|
|
| 2008-05-10 |
Side_område
|
|
| 675. |
Show Side Pane
|
|
| 2008-05-10 |
Vis sideområdet
|
|
| 678. |
Version:
|
|
| 2008-05-10 |
Versjon:
|
|
