|
671.
|
|
|
Show the about dialog for the log viewer
|
|
|
|
Vis dialogen «Om loggvisning»
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis om-dialogen for programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vis dialogen «Om loggvising»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:848
|
|
672.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
_Statuslinje
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
_Statusfelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:853
|
|
673.
|
|
|
Show Status Bar
|
|
|
|
Vis statuslinje
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:853
|
|
674.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
Side_område
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Side_panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
infirit
|
|
|
Sidestol_pe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:855
|
|
675.
|
|
|
Show Side Pane
|
|
|
|
Vis hele området
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sideområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vis heile området
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:855
|
|
676.
|
|
|
Show matches only
|
|
|
|
Vis kun treff
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:857
|
|
677.
|
|
|
Only show lines that match one of the given filters
|
|
|
|
Vis kun linjer som har treff i et av de oppgitte filtrene
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:857
|
|
678.
|
|
|
Version:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versjon:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:1396
|
|
679.
|
|
|
Could not open the following files:
|
|
|
|
Kunne ikke åpne følgende filer:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:1503
|