|
|
658.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
A_vslutt
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:826
|
|
|
659.
|
|
|
Quit the log viewer
|
|
|
|
|
Avslutt loggvisning
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt loggvisaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Avslutt loggvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:826
|
|
|
660.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Kopier
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:829
|
|
|
661.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Kopier utvalget
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier utvalet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Kopier merka område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kopier utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:829
|
|
|
662.
|
|
|
Select the entire log
|
|
|
|
|
Velg hele loggen
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel heile loggen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:831
|
|
|
663.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
_Finn …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Finn ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Finn...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:833
|
|
|
664.
|
|
|
Find a word or phrase in the log
|
|
|
|
|
Finn et ord eller en frase i loggen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:833
|
|
|
665.
|
|
|
Bigger text size
|
|
|
|
|
Større tekst
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:836
|
|
|
666.
|
|
|
Smaller text size
|
|
|
|
|
Mindre tekst
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:838
|
|
|
667.
|
|
|
Normal text size
|
|
|
|
|
Normal tekst
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:840
|
