Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

654 → 663 of 679 results First • Previous • Next • Last
	654.	English:		_Open...
Current Norwegian Bokmal:				_Åpne …
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-18
Suggestions:
				_Opna ...
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				_Opna...
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eskild Hustvedt on 2012-03-16
				_Opna …
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				Located in ../logview/logview-window.c:822
	655.	English:		Open a log from file
Current Norwegian Bokmal:				Åpne en loggfil
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
Suggestions:
				Opna ei loggfil
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				Located in ../logview/logview-window.c:822
	656.	English:		_Close
Current Norwegian Bokmal:				L_ukk
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
Suggestions:
				_Lat att
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				Lu_kk
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-19
				Located in ../logview/logview-window.c:824
	657.	English:		Close this log
Current Norwegian Bokmal:				Lukk denne loggen
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
Suggestions:
				Lat att denne loggen
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				Located in ../logview/logview-window.c:824
	658.	English:		_Quit
Current Norwegian Bokmal:				A_vslutt
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
Suggestions:
				_Steng
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
				Avsl_utt
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
				Located in ../logview/logview-window.c:826
	659.	English:		Quit the log viewer
Current Norwegian Bokmal:				Avslutt loggvisning
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
Suggestions:
				Avslutt loggvisaren
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				Avslutt loggvising
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eskild Hustvedt on 2012-03-16
				Located in ../logview/logview-window.c:826
	660.	English:		_Copy
Current Norwegian Bokmal:				_Kopier
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Located in ../logview/logview-window.c:829
	661.	English:		Copy the selection
Current Norwegian Bokmal:				Kopier utvalget
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
Suggestions:
				Kopier utvalet
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				Kopier merka område
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
				Kopier utval
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Roy-Magne Mo on 2006-03-20
				Located in ../logview/logview-window.c:829
	662.	English:		Select the entire log
Current Norwegian Bokmal:				Velg hele loggen
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-03-19
Suggestions:
				Vel heile loggen
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				Located in ../logview/logview-window.c:831
	663.	English:		_Find...
Current Norwegian Bokmal:				_Finn …
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-18
Suggestions:
				_Finn ...
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-08-18
				_Finn...
				Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
				Located in ../logview/logview-window.c:833

654 → 663 of 679 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Øivind Hoel.