Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
22 → 31 of 679 results First • • • Last
22.
_Analyzer
_Analyse
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
23.
_Collapse All
S_lå sammen alle
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
S_lå saman alle
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
_Trekk saman alle
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eskild Hustvedt
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
24.
_Contents
 
Help menu
_Innhold
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
_Innhald
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
I_nnhald
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by infirit
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
25.
_Edit
R_ediger
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
_Rediger
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
_Endre
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by gm10
_Endra
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
26.
_Expand All
_Utvid alle
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
27.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
28.
_Toolbar
Verk_tøylinje
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Verktøylinje
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
Verk_tylinje
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eivind Ødegård
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
29.
_View
_Vis
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
_Sjå på
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eivind Ødegård
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
30.
A list of uri for partitions to be excluded from scanning.
En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:1
31.
Enable monitoring of home directory
Aktiver overvåking av hjemmekatalog
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slå på overvaking av heimemappa
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:2
22 → 31 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Øivind Hoel.