|
|
25.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Sunting
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Edit
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
89.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
_Port:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Liang:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:515
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:4
|
|
|
109.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
_Alih ke Tong Sampah
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Pindah ke Sampah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:332
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
|
|
|
125.
|
|
|
The document does not exist.
|
|
|
|
|
Dokumen tidak wujud.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Dokumen tidak wujud
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
|
|
|
182.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Port
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Liang
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311
|
|
|
468.
|
|
|
Could not open help document.
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuka dokumen bantuan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat membuka dokumen bantuan,
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:194
|
|
|
471.
|
|
|
Could not open document "%s".
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuka dokumen "%s".
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat membuka dokumen "%s".
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:382
|
|
|
472.
|
|
|
Could not open folder "%s".
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuka folder "%s".
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat membuka folder "%s".
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:407
|
|
|
473.
|
|
|
The nautilus file manager is not running.
|
|
|
|
|
Pengurus fail nautilus tidak dijalankan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengurus fail nautilus tidak dilaksanakan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:415
|
|
|
475.
|
|
|
Are you sure you want to open %d folder?
|
|
|
|
Are you sure you want to open %d folders?
|
|
|
|
|
Anda pasti hendak membuka %d folder?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda pasti untuk membuka %d folder?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Anda pasti hendak membuka %d folder?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda pasti untuk membuka %d folder?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
|
