|
|
251.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:97
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:99
|
|
|
252.
|
|
|
GDict debugging flags to unset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:99
|
|
|
253.
|
|
|
GDict Options
|
|
|
|
|
GDict опции
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:157
|
|
|
254.
|
|
|
Show GDict Options
|
|
|
|
|
Пoкажи опции на GDict
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:158
|
|
|
255.
|
|
|
Look up words in dictionaries
|
|
|
|
|
Пребарувам зборови во речниците
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-about.c:57
|
|
|
256.
|
|
|
Definition for ' %s' 
From ' %s':
%s
|
|
|
Translators: the first is the word found, the second is the
* database name and the last is the definition's text; please
* keep the new lines.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дефиниција за ' %s'
Од ' %s':
%s
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:217
|
|
|
257.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка:· %s
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:231
|
|
|
258.
|
|
|
See gnome-dictionary --help for usage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Видете gnome-dictionary --help за упатство за употреба
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:257
|
|
|
259.
|
|
|
Unable to find a suitable dictionary source
|
|
|
|
|
Не можам да најдам одговарачки извор на речник
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:270
|
|
|
260.
|
|
|
Error while looking up the definition of " %s":
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при барањето на дефиниција за " %s":
%s |
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:304
|
