Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
475 → 484 of 679 results First • • • Last
475.
Are you sure you want to open %d folder?
Are you sure you want to open %d folders?
Ar tikrai norite atverti %d aplanką?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Ar tikrai norite atverti %d katalogą?
Suggested by Žygimantas Beručka
Ar tikrai norite atverti %d aplankus?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Ar tikrai norite atverti %d katalogus?
Suggested by Žygimantas Beručka
Ar tikrai norite atverti %d aplankų?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Ar tikrai norite atverti %d katalogų?
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
476.
Could not move "%s" to trash.
Nepavyko perkelti „%s“ į šiukšlinę.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
477.
Do you want to delete "%s" permanently?
Ar norite ištrinti „%s“ visam laikui?
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
478.
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
Šiukšlinė neprieinama. Nepavyko perkelti „%s“ į šiukšlinę.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
479.
Could not delete "%s".
Nepavyko ištrinti „%s“.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:740
480.
Deleting "%s" failed: %s.
Ištrinti „%s“ nepavyko: %s.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:847
481.
Moving "%s" failed: %s.
Perkelti „%s“ nepavyko: %s.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:859
482.
_Open
 
Popup menu item: Open
_Atverti
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:987 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1017
483.
_Open with %s
 
Popup menu item: Open with (default)
_Atverti su %s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1042
484.
Open with %s
Atverti su %s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1077
475 → 484 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Žygimantas Beručka, Žygimantas Beručka.