Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 679 results First • • • Last
5.
_Monitor changes to your home folder
ホームフォルダーに対する変更を監視する(_M)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
6.
All_ocated Space
使用量の分布(_O)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
7.
Refresh
更新
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
8.
S_can Remote Folder...
リモートフォルダーのスキャン(_C)...
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
9.
Scan F_older...
フォルダーのスキャン(_O)...
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
10.
Scan Filesystem
ファイルシステムの解析
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
11.
Scan Folder
フォルダーの解析
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
12.
Scan Home
ホームフォルダーの解析
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
13.
Scan Remote Folder
リモートフォルダーの解析
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
14.
Scan _Filesystem
ファイルシステムのスキャン(_F)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
5 → 14 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Nazo, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi.