Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last
671.
Show the about dialog for the log viewer
ログビューアーの情報ダイアログを表示します
Translated by Yasumichi Akahoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../logview/logview-window.c:848
672.
_Statusbar
ステータスバー(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:853
673.
Show Status Bar
ステータスバーを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:853
674.
Side _Pane
サイドバー(_P)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:855
675.
Show Side Pane
サイドバーを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:855
676.
Show matches only
マッチしたもののみ表示
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../logview/logview-window.c:857
677.
Only show lines that match one of the given filters
指定したフィルターの一つにマッチした行だけを表示します
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../logview/logview-window.c:857
678.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バージョン:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:1396
679.
Could not open the following files:
次のファイルを開けませんでした:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:1503
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Nazo, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi.