Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
470.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Ini akan membuka %d buah folder terpisah.
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Ini akan membuka %d buah jendela terpisah.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:346 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:531
500.
link (broken)
link (terputus)
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
taut (terputus)
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:889
501.
link to %s
link ke %s
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
taut ke %s
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:893
531.
Follow symbolic links
Ikuti link simbolik
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Ikuti taut simbolik
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:98
543.
Searching...
Sedang lakukan pencarian...
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Pencarian sedang dilakukan...
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:506
554.
Set sort order to descending, the default is ascending
Urutkan terbalik, defaultnya mengurutkan menaik
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Urutkan terbalik, standarnya mengurutkan menaik
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1291
556.
Select the "%s" search option
Pilih konstrain '%s'
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Pilih pilihan "%s"
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1298
585.
Browse
Browse
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Rambah
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2773
587.
Select the folder or device from which you want to begin the search.
Isikan nama folder tempat hendak dimulainya pencarian
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Isikan nama folder tempat hendak dimulainya pencarian.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
590.
Click to expand or collapse the list of available options.
Kembangkan atau tutap daftar pilihan pencarian.
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Kembangkan atau tutup daftar pilihan pencarian.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Raviyanto Ahmad, rdatm.