Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Welsh translation

Using as a guide

469.

English singular:

Are you sure you want to open %d document?

English plural:

Are you sure you want to open %d documents?

Current Welsh[0]:

Ydych yn siŵr eich bod am agor dogfen %d?

Translated by Rhys Jones on 2005-08-03

Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-30

In upstream:

Ydych yn siŵr eich bod am agor %d ddogfen?

Suggested by Rhys Jones on 2006-03-19

Current Welsh[1]:

Ydych yn siŵr eich bod am agor %d ddogfen?

Translated by Rhys Jones on 2005-08-03

Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-30

In upstream:

Ydych yn siŵr eich bod am agor %d ddogfen?

Suggested by Rhys Jones on 2006-03-19

Current Welsh[2]:

Ydych yn siŵr eich bod am agor %d dogfen?

Translated by Rhys Jones on 2005-08-03

Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-30

In upstream:

Ydych yn siŵr eich bod am agor %d dogfen?

Suggested by Rhys Jones on 2006-03-19

Current Welsh[3]:

Ydych yn siŵr eich bod am agor %d dogfen?

Translated by Rhys Jones on 2005-08-03

Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-30

In upstream:

Ydych yn siŵr eich bod am agor %d dogfen?

Suggested by Rhys Jones on 2006-03-19

Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:341

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.