Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 267 results First • • • Last
168.
_Print font:
প্রিন্ট কর্মে ব্যবহৃত ফন্ট:(_P)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট (_P):
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:3
169.
_Select a dictionary source for looking up words:
শব্দ অনুসন্ধানোর জন্য অভিধানের উত্‌স নির্বাচন করুন:(_S)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
শব্দ অনুসন্ধানের জন্য একটি অভিধান উৎস নির্বাচন করুন (_S):
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:1
172.
Source Name
উত্‌সের নাম
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
উৎসের নাম
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:5
174.
_Description:
বিবরণ ():
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
বিবরণ (_D):
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:1
175.
_Transport:
পরিবহন:(_T)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
পরিবহণ (_T):
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:2
179.
The name of the client of the context object
কনটেক্সট অবজেক্টের ক্লায়েন্টের নাম
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
কনটেক্সট অবজেক্টে ব্যবহৃত ক্লায়েন্টের নাম
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:284
181.
The hostname of the dictionary server to connect to
সংযোগের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:298
183.
The port of the dictionary server to connect to
সংযোগের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের পোর্ট
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের পোর্ট সংখ্যা
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:312
185.
The status code as returned by the dictionary server
অভিধানের সার্ভারের দ্বারা উল্লিখিত অবস্থা সংক্রান্ত কোড
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
অভিধানের সার্ভার থেকে প্রাপ্ত অবস্থাসূচক কোড
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:328
186.
No connection to the dictionary server at '%s:%d'
'%s:%d'-এ অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
'%1$s:%2$d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হয়নি
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:777
21 → 30 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avinandan Saha, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma.