|
|
621.
|
|
|
Width of the main window in pixels
|
|
|
|
|
Ширината на основния прозорец в пиксели
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Широчината на основния прозорец в пиксели
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
622.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Файлът „%s“ не може да бъде отворен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-app.c:377
|
|
|
623.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
Името на филтъра е празно!
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:94
|
|
|
624.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
Името на филтъра не може да съдържа знака „:“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:107
|
|
|
625.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
|
Регулярният израз е празен!
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:130
|
|
|
626.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
|
Регулярният израз е неправилен: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:146
|
|
|
627.
|
|
|
Please specify either foreground or background color!
|
|
|
|
|
Укажете или цвят, или цвят на фона!
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:242
|
|
|
628.
|
|
|
Edit filter
|
|
|
|
|
Редактиране на филтър
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:296
|
|
|
629.
|
|
|
Add new filter
|
|
|
|
|
Добавяне на нов филтър
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:296
|
|
|
630.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
|
Филтри
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-filter-manager.c:506
|
