|
|
551.
|
|
|
Set the text of "Name contains" search option
|
|
|
|
|
Задаване на текст за "Името съдържа"
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Задаване на текст за „Името съдържа“
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1288
|
|
|
552.
|
|
|
Set the text of "Look in folder" search option
|
|
|
|
|
Задаване на текст за „Гледане в папка“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1289
|
|
|
553.
|
|
|
Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
|
|
|
|
|
Подреждане на файловете по: име, папка, размер, вид, или дата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1290
|
|
|
554.
|
|
|
Set sort order to descending, the default is ascending
|
|
|
|
|
Задаване на намаляващ ред на сортирането, по подразбиране е възходящ
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1291
|
|
|
555.
|
|
|
Automatically start a search
|
|
|
|
|
Автоматично стартиране на търсенето
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1292
|
|
|
556.
|
|
|
Select the "%s" search option
|
|
|
|
|
Избиране на „%s“ като условие за търсене
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1298
|
|
|
557.
|
|
|
Select and set the "%s" search option
|
|
|
|
|
Избиране и задаване условието за търсене „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1301
|
|
|
558.
|
|
|
Invalid option passed to sortby command line argument.
|
|
|
|
|
Грешно условие, зададено в командата за подреждане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1408
|
|
|
559.
|
|
|
... Too many errors to display ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
… Твърде много грешки за показване … |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1702
|
|
|
560.
|
|
|
The search results may be invalid. There were errors while performing this search.
|
|
|
|
|
Резултатите от търсенето може да са неверни. Имаше грешки при изпълнението на това търсене.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1716
|
