|
|
375.
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Снимка-%s.png
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
|
|
|
376.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Снимка-%s-%d.png
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
422.
|
|
|
Default Window Width
|
|
|
|
|
Стандартна ширина на прозореца
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Стандартна широчина на прозореца
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:71
|
|
|
470.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Това ще отвори %d отделни прозореца.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Това ще отвори %d отделен прозорец.
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Това ще отвори %d отделен прозорец.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Това ще отвори %d отделни прозореца.
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:346
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:531
|
|
|
471.
|
|
|
Could not open document "%s".
|
|
|
|
|
Документът "%s" не може да бъде отворен.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Документът „%s“ не може да бъде отворен.
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:382
|
|
|
472.
|
|
|
Could not open folder "%s".
|
|
|
|
|
Папката "%s" не може да бъде отворена.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Папката „%s“ не може да бъде отворена.
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:407
|
|
|
475.
|
|
|
Are you sure you want to open %d folder?
|
|
|
|
Are you sure you want to open %d folders?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че желаете да отворите %d папка?
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Сигурни ли сте, че искате да отворите %d папка?
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че желаете да отворите %d папки?
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Сигурни ли сте, че искате да отворите %d папки?
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
|
|
|
477.
|
|
|
Do you want to delete "%s" permanently?
|
|
|
|
|
Искате ли да изтриете безвъзвратно „%s“?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Искате ли да изтриете за постоянно „%s“?
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
|
|
|
479.
|
|
|
Could not delete "%s".
|
|
|
|
|
Изтриването на "%s" е неуспешно.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Изтриването на „%s“ е неуспешно.
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:740
|
|
|
481.
|
|
|
Moving "%s" failed: %s.
|
|
|
|
|
Преместването на "%s" е неуспешно: %s
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Преместването на „%s“ е неуспешно: %s
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:859
|
