Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
47 → 56 of 679 results First • • • Last
47.
Could not initialize monitoring
Nun se pue entamar la monitorización
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun se pue entamar la monotorización
Suggested by nelo
Located in ../baobab/src/baobab.c:620
48.
Changes to your home folder will not be monitored.
Los cambeos na so carpeta personal nun se monitorizarán.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../baobab/src/baobab.c:621
49.
Move to parent folder
Mover al direutoriu superior
Translated and reviewed by nelo
Located in ../baobab/src/baobab.c:945
50.
Zoom in
Acercar zoom
Translated by ivarela
Reviewed by ivarela
Located in ../baobab/src/baobab.c:949
51.
Zoom out
Amenorgar zoom
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../baobab/src/baobab.c:953
52.
Save snapshot
Guardar la instantánea
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
53.
View as Rings Chart
Ver como Diagrama d'Aniellos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../baobab/src/baobab.c:1143
54.
View as Treemap Chart
Ver como Diagrama d'Árbol
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../baobab/src/baobab.c:1145
55.
Show version
Amosar versión
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../baobab/src/baobab.c:1250
56.
[DIRECTORY]
[DIREUTORIU]
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../baobab/src/baobab.c:1251
47 → 56 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela, nelo.