Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last
671.
Show the about dialog for the log viewer
أظهر حوار عن معاين السجلات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:848
672.
_Statusbar
شريط ال_حالة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:853
673.
Show Status Bar
أظهر شريط الحالة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:853
674.
Side _Pane
ال_شريط الجانبي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:855
675.
Show Side Pane
اعرض الشريط الجانبي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:855
676.
Show matches only
أظهر التطابقات فقط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:857
677.
Only show lines that match one of the given filters
أظهر فقط السطور التي تطابق أحد المرشحات المحددة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:857
678.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الإصدارة:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:1396
679.
Could not open the following files:
تعذّر فتح الملفات التالية:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:1503
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Anas Emad, Djihed, Hasan Ahmed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Magd Addin M. Almuntaser, PinkRose, alinasser, saysleem@yahoo.com.