Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
661 → 670 of 679 results First • • • Last
661.
Copy the selection
انسخ التحديد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:829
662.
Select the entire log
اختر كامل السجلّ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:831
663.
_Find...
اب_حث...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:833
664.
Find a word or phrase in the log
ابحث عن كلمة أو عبارة في السجل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:833
665.
Bigger text size
حجم نص أكبر
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:836
666.
Smaller text size
حجم نص أصغر
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:838
667.
Normal text size
حجم نص عادي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:840
668.
Manage Filters
أدر المرشحات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:843
669.
Manage filters
أدر المرشحات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:843
670.
Open the help contents for the log viewer
افتح محتويات المساعدة لمعاين السجلات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../logview/logview-window.c:846
661 → 670 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Anas Emad, Djihed, Hasan Ahmed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Magd Addin M. Almuntaser, PinkRose, alinasser, saysleem@yahoo.com.