Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

411 → 416 of 416 results First • Previous • Next • Last
	2769.	English:		Application shortcut keys enable you to perform application tasks. You can use shortcut keys to perform application tasks more quickly than if you use a mouse. The following table lists some common application shortcut keys:
Current Romanian:				Tastele pentru acces rapid ale aplicației vă permit să efectuați sarcini din cadrul aplicației. Puteți utiliza tastele pentru acces rapid pentru a efectua sarcini din cadrul aplicației, mult mai ușor decât dacă ați folosi mausul. Tabelul următor prezintă unele dintre cele mai uzuale taste pentru acces rapid specifice aplicațiilor:
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-15
In upstream:				Tastele pentru acces rapid ale aplicației vă permit să efectuați sarcini din cadrul aplicatiei. Puteți utiliza tastele pentru acces rapid pentru a efectua sarcini din cadrul aplicației, mult mai ușor decât dacă ați folosi mausul. Tabelul următor prezintă unele dintre cele mai uzuale taste pentru acces rapid specifice aplicațiilor:
				Suggested by Doru Horișco on 2009-03-11
				Located in C/gosbasic.xml:857(para)
	2813.	English:		Sun
Current Romanian:				Sun
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-15
In upstream:				Copy text [tab] Sun
				Suggested by Doru Horișco on 2008-04-10
				Located in C/user-guide.xml:43(firstname)
	2815.	English:		Shaun
Current Romanian:				Shaun
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-15
In upstream:				Copy text [tab] Shaun
				Suggested by Doru Horișco on 2008-04-10
				Located in C/user-guide.xml:50(firstname)
	2829.	English:		Tim
Current Romanian:				Tim
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-15
In upstream:				Copy text [tab] Tim
				Suggested by Doru Horișco on 2008-04-10
				Located in C/user-guide.xml:89(firstname)
	2830.	English:		Littlemore
Current Romanian:				Littlemore
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-15
In upstream:				Copy text [tab] Littlemore
				Suggested by Doru Horișco on 2008-04-10
				Located in C/user-guide.xml:90(surname)
	2836.	English:		Tao
Current Romanian:				Tao
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-15
In upstream:				Copy text [tab] Tao
				Suggested by Doru Horișco on 2008-04-10
				Located in C/user-guide.xml:106(surname)

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bisericaru Sebastian, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eric, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Radu M. Ilea.