|
|
137.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
내부 명령이 끝날 때 터미널의 동작
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
내부 명령이 끝날 때 터미널이 어떻게 할지
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
143.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
한 개 이상의 탭이 들어 있는 터미널 창을 닫을 때 확인 질문을 할지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
한 개 이상의 탭이 들어 있는 터미널 창을 닫을 때 확인 질문을 할 지 여부.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
144.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
터미널 창을 닫을 때 확인 질문을 할지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
터미널 창을 닫을 때 확인 질문을 할 지 여부
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
|
|
145.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
커서를 깜박일지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
커서를 깜박일 지 여부
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
146.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
메뉴 모음에서 <Alt>+글자 단축 키를 사용할지 여부. 이 단축 키 때문에 터미널에서 어떤 프로그램의 동작을 방해할 수도 있기 때문에, 이런 경우 이 단축 키를 끌 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
메뉴 모음에서 <Alt>+글자 단축 키를 사용할 지. 이 단축 키 때문에 터미널에서 어떤 프로그램의 동작을 방해할 수도 있기 때문에, 이런 경우 이 단축 키를 끌 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
149.
|
|
|
Whether to scroll background image
|
|
|
|
|
배경 그림을 스크롤할지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
배경 그림을 스크롤할 지 여부.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
|
|
|
150.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
키를 눌렀을 때 맨 아래로 스크롤할지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
키를 눌렀을 때 맨 아래로 스크롤할지 여부.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
151.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
새로운 출력이 생겼을 때 맨 아래로 스크롤할지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
새로운 출력이 생겼을 때 맨 아래로 스크롤할 지 여부.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
|
|
153.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
새 창/탭에서 메뉴 모음을 보일지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
새 창/탭에서 메뉴 모음을 보일 지 여부
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
154.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
터미널 삑소리를 내지 않을지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
터미널 종소리를 내지 않을 지 여부
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
