|
|
403.
|
|
|
Please choose a different user name.
|
|
|
|
|
请选择一个不同的用户名。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
|
|
|
404.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
注释中存在无效字符“%c”
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
405.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
请检查未使用此字符。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
主目录的路径不完整
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请输入主目录的完整路径
<span size="smaller">如：/home/john</span>。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
主目录已存在
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
请输入不同主目录路径。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
管理员账户的用户 ID 不应修改
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
|
shell 的路径不完整
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
|
412.
|
|
|
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请输入 shell 的完整路径
<span size="smaller">如：/bin/bash</span>。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
