Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
407 → 416 of 420 results First • • • Last
407.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zadejte prosím plnou cestu k domovské složce
<span size="smaller">např.: /home/honza</span>.
Translated by Marv-CZ
FIXME: s/i.e./e.g./
Located in ../src/users/user-settings.c:427
408.
Home directory already exists
Domovská složka již existuje
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/users/user-settings.c:433
409.
Please enter a different home directory path.
Zadejte prosím jinou cestu k domovskému adresáři.
Translated by Petr Kovar
410.
Administrator account's user ID should not be modified
ID uživatele správcovského účtu by nemělo být měněno
Translated and reviewed by Kamil Páral
411.
Incomplete path in shell
Neúplná cesta v shellu
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/users/user-settings.c:628
412.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zadejte prosím plnou cestu k shellu
<span size="smaller">např.: /bin/bash</span>.
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/users/user-settings.c:629
413.
Password is too short
Heslo je příliš krátké
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/users/user-password.c:97
414.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Uživatelská hesla musí být delší než 6 znaků a je vhodné, aby kombinovala číslice, písmena a speciální znaky.
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/users/user-password.c:98
415.
Password confirmation is not correct
Potvrzení hesla nesouhlasí
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/users/user-password.c:101
416.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Zkontrolujte, že jste v obou textových polích zadali stejné heslo.
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/users/user-password.c:102
407 → 416 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Konki, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Silver Zachara, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, t-lama.