|
406.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
Neúplná cesta k domovské složce
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
407.
|
|
|
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zadejte prosím plnou cestu k domovské složce
<span size="smaller">např.: /home/honza</span>.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
FIXME: s/i.e./e.g./
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
408.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
Domovská složka již existuje
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
409.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
Zadejte prosím jinou cestu k domovskému adresáři.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
410.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
ID uživatele správcovského účtu by nemělo být měněno
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
411.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
Neúplná cesta v shellu
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
412.
|
|
|
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zadejte prosím plnou cestu k shellu
<span size="smaller">např.: /bin/bash</span>.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
|
413.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
Heslo je příliš krátké
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:97
|
|
414.
|
|
|
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
|
|
Uživatelská hesla musí být delší než 6 znaků a je vhodné, aby kombinovala číslice, písmena a speciální znaky.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:98
|
|
415.
|
|
|
Password confirmation is not correct
|
|
|
|
Potvrzení hesla nesouhlasí
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:101
|