Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
401 → 410 of 420 results First • • • Last
401.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Zadejte prosím platné jméno uživatele skládající se z malého písmene na začátku a dále z malých písmen a číslic.
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
402.
User name "%s" already exists
Uživatelské jméno "%s" již existuje
Translated by Dominik Sauer
Reviewed by Petr Tomeš
403.
Please choose a different user name.
Zvolte prosím jiné jméno uživatele.
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/users/user-settings.c:609 ../src/users/user-settings.c:615
404.
Invalid character "%c" in comment
Neplatný znak „%c“ v komentáři
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/users/user-settings.c:393
405.
Check that this character is not used.
Zkontrolujte, že se tento znak nepoužívá.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/users/user-settings.c:394
406.
Incomplete path in home directory
Neúplná cesta k domovské složce
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/users/user-settings.c:426
407.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zadejte prosím plnou cestu k domovské složce
<span size="smaller">např.: /home/honza</span>.
Translated by Marv-CZ
FIXME: s/i.e./e.g./
Located in ../src/users/user-settings.c:427
408.
Home directory already exists
Domovská složka již existuje
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/users/user-settings.c:433
409.
Please enter a different home directory path.
Zadejte prosím jinou cestu k domovskému adresáři.
Translated by Petr Kovar
410.
Administrator account's user ID should not be modified
ID uživatele správcovského účtu by nemělo být měněno
Translated and reviewed by Kamil Páral
401 → 410 of 420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Konki, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Silver Zachara, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, t-lama.