Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
160.
pipe
caurule
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
Located in src/openfiles.cpp:42
164.
unknown type
nezināms tips
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
nezināmais tips
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/openfiles.cpp:54
173.
End the selected process?
 
xgettext: primary alert message
Beigt izvēlēto procesu?
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/procdialogs.cpp:79
182.
_Nice value:
_Nice vērtība :
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
_Jaukuma vērtība:
Suggested by Raivis Dejus
Located in data/renice.ui:39
184.
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
Procesa prioritāte tiek piešķirta caur šo jauko vērtību. Zemāka jaukā vērtība atbilst augstākai prioritātei.
Translated by Peteris Krisjanis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Procesa prioritāte tiek veidota izmantojot šo jaukuma vērtību. Zemāka jaukuma vērtība dod augstāku prioritāti.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/procdialogs.cpp:272
186.
System Monitor Preferences
Sistēmas Monitora iestatījumi
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Sistēmas pārrauga iestatījumi
Suggested by Raivis Dejus
Located in data/preferences.ui:8
196.
Show _all filesystems
Rādīt vis_as failu sistēmas
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Rādīt vis_as failsistēmas
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/procdialogs.cpp:738
216.
Release %s
Laidiens %s
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/sysinfo.cpp:77
227.
Stopped
Apstādināts
Translated by Peteris Krisjanis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Apturēts
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/util.cpp:38
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GoodSoft, Māris Zinbergs, Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, null.