Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
120.
M_y Processes
Pêvajoyên _min
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyên _Min
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/menus.ui:49
122.
End _Process
Pêvajoyê bi _dawî bîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê Bi _Dawî Bîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:150
167.
Open Files
Pelên Vekirî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pelên vekirî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/openfiles.ui:4
186.
System Monitor Preferences
Vebijêrkên temaşekerê pergalê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Vebijêrkên Temaşekarê Pergalê
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/preferences.ui:8
202.
Virtual Memory
Bîra farazî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Bîra Farazî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/procproperties.cpp:72 src/proctable.cpp:347
204.
Writable Memory
Bîra nûsbar
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Bîra Tê Nivîsîn
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
205.
Shared Memory
Bîra parvekirî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Bîra Parvekirî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/procproperties.cpp:75 src/proctable.cpp:350
226.
Running
Dixebite
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Dimeşe
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/util.cpp:34
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, mrxwest.