Details for Gaelic; Scottish translation
Translation file details
- Gaelic; Scottish
alasdair caimbeul
Distribution: Ubuntu
Series: karmic
Source package:
gnome-system-monitor
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 4
Plural expression:
(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Related pages
Statistics
Messages: 244Translated: 242 (99.18032786885246%)
Untranslated: 2 (0.819672131147541%)
Shared between Ubuntu and upstream: 69 (28.278688524590162%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 173 (70.90163934426229%)
000.82