|
|
30.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Panel
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imaxe preferida para usar na pantalla de presentación ao iniciar a sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Compoñentes requiridos na sesión
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Gardar as sesións
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostrar a pantalla de presentación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostrar a pantalla de presentación ao iniciar a sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
|
|
|
O xestor de ficheiros proporciona as iconas de escritorio e permítelle realizar accións cos ficheiros que teña gardados.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
O número de minutos de inactividade para que a sesión se considere inactiva.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
O panel mostra a barra ao principio ou ao final da pantalla que contén os menús, a lista de xanelas, as iconas de estado, o reloxo etc.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
|
|
|
O xestor de xanelas é o programa que debuxa a barra de título e os bordos das xanelas e que lle permite mover e redimensionar as xanelas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:17
|
