Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 123 results
1.
Select Command
Seleccionar unha orde
Translated by Antón Méixome on 2009-08-27
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Engadir un programa de inicio
Translated by susinho on 2009-03-18
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Editar un programa de inicio
Translated by susinho on 2009-03-18
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
A orde de inicio non pode estar baleira
Translated by Antón Méixome on 2009-08-27
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
A orde do programa de inicio non é correcta
Translated by Leandro Regueiro on 2012-09-09
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
Gardouse a súa sesión.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-02-15
Reviewed by Xosé on 2008-02-25
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
Erro ao gardar a sesión
Translated by Jon Amil on 2009-07-21
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-09-28
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
Non foi posíbel conectar ao bus de sesión
Translated by Jon Amil on 2009-07-21
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-09-28
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
Non foi posíbel conectar co xestor de sesión
Translated by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Activado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Calidonia Hibernia, Didier Roche, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jon Amil, Leandro Regueiro, Luís Pimentel Giráldez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, outletman, pepellou, susinho.