Ubuntu
gnome-session package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
113 → 122 of 123 results First • • • Last
113.
GNOME Splash Screen
Pantalla de presentación do GNOME
Translated by Fran Diéguez
114.
Log out
Saír da sesión
Translated by Fran Diéguez
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
115.
Log out, ignoring any existing inhibitors
Saír da sesión ignorando calquera inhibidor existente
Translated by Fran Diéguez
Located in ../tools/gnome-session-save.c:66
116.
Show logout dialog
Mostrar o diálogo de fin de sesión
Translated by susinho
Located in ../tools/gnome-session-save.c:67
117.
Show shutdown dialog
Mostrar o diálogo de apagado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../tools/gnome-session-save.c:68
118.
Use dialog boxes for errors
Usar as caixas de diálogo para os erros
Translated by susinho
Located in ../tools/gnome-session-save.c:69
119.
Set the current session name
 
deprecated options
Definir o nome da sesión actual
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
120.
NAME
NOME
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
121.
Kill session
Matar a sesión
Translated by susinho
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
122.
Do not require confirmation
Non requirir confirmación
Translated by susinho
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
113 → 122 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Calidonia Hibernia, Didier Roche-Tolomelli, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jon Amil, Leandro Regueiro, Luís Pimentel Giráldez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, outletman, pepellou, susinho.