|
|
52.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
|
Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng pin hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
53.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
Có nên mờ đi màn hình khi máy tính chạy bằng pin, hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
54.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Bật/tắt chế độ điện thấp của hệ thống khi chạy bằng điện chính.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
55.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Bật/tắt chế độ điện thấp của hệ thống khi chạy bằng pin (máy tính xách tay).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
56.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
Người dùng có quyền làm máy tính ngủ đông hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
Người dùng có quyền ngưng máy tính hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Có nên thông báo người dùng biết bộ tiếp hợp điện chính đã bị tháo hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
59.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Bật/tắt thông báo dựa vào giờ. Nếu tắt, dùng hiệu số phần trăm thay thế, mà có thể sửa chữa một số BIOS kiểu ACPI bị hỏng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị cảnh báo pin yếu cho pin hỏng hóc hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
61.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị cảnh báo yếu pin cho pin hỏng hóc hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
