|
|
182.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích Quản lý Điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
183.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Để _màn hình ngủ nếu nghỉ trong:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
184.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Để máy tính _ngủ khi nghỉ trong:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
185.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Đặt độ _sáng cho bộ trình bày:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
186.
|
|
|
Sp_in down hard disks when possible
|
|
|
|
|
_Tắt đĩa cứng nếu có thể
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:19
|
|
|
187.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
Khi độ điện năng _của UPS tới hạn:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
188.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
Khi độ điện năng của UPS _yếu:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
189.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Khi nạp _pin tới hạn:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
190.
|
|
|
When laptop lid is cl_osed:
|
|
|
|
|
Khi đóng _nắp máy tính xách tay:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:23
|
|
|
191.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
|
Khi cái nút n_gưng được bấm:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
