Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
62 → 71 of 427 results First • • • Last
62.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Có nên hiển thị cảnh báo hủy bỏ pin cho pin hỏng hóc hay không
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
63.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Có nên hiển thị cảnh báo hủy bỏ pin cho pin hỏng hóc hay không. Đặt giá trị này thành SAI chỉ nếu bạn biết được pin là tốt.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
64.
LCD brightness when on AC
Độ sáng LCD khi chạy bằng điện chính
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
65.
LCD dimming amount when on battery
Độ sáng LCD khi chạy bằng pin
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
66.
Laptop lid close action on battery
Hành động đóng nắp máy tính xách tay khi chạy bằng pin
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
67.
Laptop lid close action when on AC
Hành động đóng nắp máy tính xách tay khi chạy bằng điện chính
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
68.
Lock GNOME keyring on sleep
Khoá vòng chìa khoá GNOME khi ngủ
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
69.
Lock screen on hibernate
Khoá màn hình khi ngủ đông
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
70.
Lock screen on suspend
Khoá màn hình khi ngưng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
71.
Lock screen when blanked
Khoá màn hình khi trắng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
62 → 71 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Minh Ngọc Lê, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, huydd1990, lê bình.