|
|
35.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Ngủ đông đã bật
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Có nên thông báo sau khi gặp lỗi ngưng hay ngủ đông, hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Bật/tắt thông báo khi pin được sạc đầy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Bật/tắt thông báo khi pin yếu.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị tùy thích hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Có nên dùng âm thanh hay không
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
41.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Có nên dùng âm thanh hay không khi điện năng tới hạn, hoặc các yêu cầu ngăn chặn đã dừng hành động chính sách.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Bật/tắt kiểm tra trọng tải của đơn vị xử lý trung tâm trước khi làm hành động nghỉ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Bật/tắt hiển thị hai tùy chọn « Ngưng » và « Ngủ đông » trong trình đơn thả xuống của vùng thông báo.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Có nên thực hiện sự kiện pin khi nắp được đóng và điện bị tháo hay không
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
