|
|
42.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Bật/tắt kiểm tra trọng tải của đơn vị xử lý trung tâm trước khi làm hành động nghỉ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Bật/tắt hiển thị hai tùy chọn « Ngưng » và « Ngủ đông » trong trình đơn thả xuống của vùng thông báo.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Có nên thực hiện sự kiện pin khi nắp được đóng và điện bị tháo hay không
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
45.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Có nên chạy sự kiện đóng nắp pin (v.d. « Ngưng khi nắp được đóng và chạy bằng pin ») khi nắp đã được đóng trước, rồi nút cáp điện chính bị tháo vào lúc sau.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
46.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Có nên sử dụng hồ sơ đã học biết để tính thời gian còn lại, hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
47.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Có nên sử dụng hồ sơ đã học biết để tính thời gian còn lại, hay không. Chỉ tắt tùy chọn này để gỡ lỗi.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
48.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Bật/tắt chế độ điện thấp khi chạy bằng điện chính
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
49.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Bật/tắt chế độ điện thấp khi chạy bằng điện pin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
50.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
|
Có nên thay đổi độ sáng màn hình khi chuyển đổi giữa điện chính và pin, hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
|
Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng điện chính hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
