|
|
32.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
Mờ đi màn hình sau một thời gian không hoạt động khi chạy bằng pin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
Tùy chọn hiển thị biểu tượng thông báo. Tùy chọn hợp lệ: "never" (không bao giờ), "low" (thấp), "critical" (nghiêm trọng), "charge" (sạc), "present" (có pin), "always" (luôn luôn)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Hành động nút ngủ đông
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Ngủ đông đã bật
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Có nên thông báo sau khi gặp lỗi ngưng hay ngủ đông, hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Bật/tắt thông báo khi pin được sạc đầy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Bật/tắt thông báo khi pin yếu.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị tùy thích hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Có nên dùng âm thanh hay không
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
41.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Có nên dùng âm thanh hay không khi điện năng tới hạn, hoặc các yêu cầu ngăn chặn đã dừng hành động chính sách.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
