|
|
278.
|
|
|
Battery is full
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Pin đầy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Battery is critically low."
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:293
|
|
|
279.
|
|
|
Suspend started
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Đã bắt đầu ngưng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Suspend enabled"
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:297
|
|
|
280.
|
|
|
Resumed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Tiếp tục lại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:301
|
|
|
281.
|
|
|
Suspend failed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Lỗi ngưng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Suspend enabled"
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:305
|
|
|
282.
|
|
|
Action disallowed
|
|
|
|
|
Hành động không được phép
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
283.
|
|
|
Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
|
|
|
|
|
Khả năng ngưng bị tắt. Liên lạc với quản trị để tìm chi tiết.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
284.
|
|
|
Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
|
|
|
|
|
Khả năng ngủ đông bị tắt. Liên lạc với quản trị để tìm chi tiết.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
285.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
DPMS trình bày đã kích hoạt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
286.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Bằng pin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
287.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
Nắp máy tính xách tay đã được đóng
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
