|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Tự động ngủ đã bật
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
|
19.
|
|
|
Manual inhibit
|
|
|
|
|
Ngăn chặn thủ công
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
|
|
|
Tác quyền © 2006-2007 của Richard Hughes
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
|
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
|
Cho người dùng có khả năng ngăn chặn tự động tiết kiệm điện năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Factory for Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Bộ tạo cho tiểu dụng ngăn chặn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Tiểu dụng ngăn chặn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
|
Bộ tạo tiểu dụng ngăn chặn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Bộ Quản Lý Điện Năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Trình nền quản lý điện năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
|
|
|
Hiển thị hai mục « Ngưng » và « Ngủ đông » trong trình đơn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
