|
|
347.
|
|
|
Rate
|
|
|
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
|
|
|
|
|
Швидкість
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
|
|
|
348.
|
|
|
Charge
|
|
|
|
|
Заряджання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:73
|
|
|
349.
|
|
|
Time to full
|
|
|
|
|
Час до повного заряду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
|
|
|
350.
|
|
|
Time to empty
|
|
|
|
|
Час до повного розряду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
|
|
|
351.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 хвилин
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:81
|
|
|
352.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
|
2 години
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:82
|
|
|
353.
|
|
|
1 day
|
|
|
|
|
1 день
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:85
|
|
|
354.
|
|
|
1 week
|
|
|
|
|
1 тиждень
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:86
|
|
|
355.
|
|
|
Charge profile
|
|
|
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
|
|
|
|
|
Профіль часу заряду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:101
|
|
|
356.
|
|
|
Charge accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
|
|
|
|
|
Профіль точності визначення часу заряду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:104
|
