|
|
63.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Чи відображати попередження при відмові акумулятора. Якщо ви знаєте, що акумулятор справний, встановіть значення Хибність(false).
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
65.
|
|
|
LCD dimming amount when on battery
|
|
|
|
|
Згасання LCD при живленні від акумулятора
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
|
|
|
77.
|
|
|
Notify when fully charged
|
|
|
|
|
Сповіщати про повне перезарядження акумулятора
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
|
|
|
82.
|
|
|
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
|
|
|
Зменшувати яскравість підсвічення при живленні від акумулятора
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
84.
|
|
|
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
|
|
|
Час бездіяльності у секундах для зупинки дисків при живленні від акумулятора
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
110.
|
|
|
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Величина згасання яскравості дисплею при живленні від акумулятора. Можливі значення від 0 до 100.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
|
|
|
121.
|
|
|
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
|
|
|
|
|
Час бездіяльності (у секундах) після якого призупиняти диски при живленні від акумулятора.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:89
|
|
|
138.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Коли відображати значок сповіщення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
276.
|
|
|
Battery is low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Заряд акумулятора низький
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:285
|
|
|
277.
|
|
|
Battery is very low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Заряд акумулятора критично низький
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:221 ../src/gpm-manager.c:289
|
