|
|
54.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Укључује режим ниске потрошње ако се остварује напајање из електричне мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Укључи режим ниске потрошње ако се остварује напајање из електричне мреже
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
55.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Укључује режим ниске потрошње ако се користи батеријско напајање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Укључи режим ниске потрошње ако се користи батеријско напајање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
56.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
Дај облашћења кориснику да замрзне рачунар.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
Дај овлашћењакориснику да обустави рад рачунара.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Обавештава корисника када се уклони кабл за напајање из електричне мреже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавести корисника када се уклони кабл за напајање из електричне мреже.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
59.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Користи обавештења на основи протеклог времена. Ако није постављено, тада се прати процентуално стање, што понекад поправља нетачан ACPI/BIOS одзив.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи обавештења на основи протеклог времена. Ако је постављено на false (нетачно), тада се прати процентуално стање, што понекад поправља нетачан ACPI/BIOS одзив.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Приказује упозорење о испражњеној батерији и када јој се стање не може очитати
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи упозорење о испражњеној батерији и када јој се стање не може очитати
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
61.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
|
Приказује упозорење о испражњеној батерији и када јој се стање не може очитати
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи упозорење о испражњеној батерији и када јој се стање не може очитати
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
|
|
62.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Понавља упозорење о батерији и када јој се стање не може очитати
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Понављај упозорење о батерији и када јој се стање не може очитати
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
|
|
|
63.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Понавља упозорење о батерији када јој се стање из неког разлога не може очитати. Поставите ову вредност на false (нетачно) само ако знате да је ваша батерија исправна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Понављај упозорење о батерији када јој се стање из неког разлога не може очитати. Поставите ову вредност на false (нетачно) само ако знате да је ваша батерија исправна.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
