|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
Не удалось установить яркость подсветки экрана
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Не удалось установить яркость монитора ноутбука
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
Отображать ли сообщение, уведомляющее о сбое перехода в ждущий или спящий режимы.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Отображать ли сообщение, уведомляющее о сбое перехода в ждущий или спящий режим.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
71.
|
|
|
Lock screen when blanked
|
|
|
|
Блокировать доступ к сеансу после включения хранителя экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Блокировать экран при активировании сохранения экрана
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
|
|
86.
|
|
|
Sleep timeout computer when on UPS
|
|
|
|
Время перед переходом в спящий режим при питании от ИБП
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Задержка приостановки компьютера при питании ИБП
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:55
|
|
88.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
Время перед отключением экрана при питании от сети
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Задержка отключения дисплея при питании от сети
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
89.
|
|
|
Sleep timeout display when on UPS
|
|
|
|
Время перед отключением экрана при питании от ИБП
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Задержка отключения дисплея при питании от ИБП
|
|
|
Suggested by
Alone197711
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:58
|
|
93.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от сети. Возможны значения: «standby», «suspend» и «off».
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от сети. Возможные значения: «standby», «suspend» и «off».
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:61
|
|
94.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от батареи. Возможны значения: «standby», «suspend» и «off».
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от батареи. Возможные значения: «standby», «suspend» и «off».
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
|
|
99.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
|
|
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, при питании от сети. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от сети. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
|
|
158.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
Статистика энергопотребления
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
История потребления
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|